Se presenta una cuidada edición de uno de los manuscritos más antiguos sobre el arte de la navegación. Se trata del Ms. 46 de la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, cuya reproducción facsimilar se incluye a todo color, precedida de una detallada introducción, desdoblada en la doble vertiente histórica-astronómica, así como el estudio sobre las mismas, debidamente anotado por los autores, especialistas de referencia en sus respectivas disciplinas.
Se completa con la transcripción, que facilita la comprensión, al corregir algunos aspectos erróneos en interpretaciones previas, proporcionando instrucciones de uso y reglas de cálculo para determinar con precisión la latitud, dato imprescindible para culminar con éxito cualquier actividad marítima de la Europa renacentista.
