Apocalipsis es un vocablo griego, utilizado ya antes de la era cristiana, que
tiene el sentido de "descubrir una parte del cuerpo", "quitar un velo" o
"desvelar" algún secreto. Más tarde -con la difusión del Apocalipsis de San
Juan- se especializa en el significado de "Obra literaria que desvela
misterios, sobre todo referidos al fin del mundo". Con el presente libro, el
lector tiene en su manos la versión española de 45 apocalipsis -judíos,
cristianos y gnósticos, compuestos en un lapso de unos 600 años, entre la
mitad del siglo III a. de C. y los siglos III/IV d. de C.-, escogidos
principalmente entre el rico legado del judaísmo y el cristianismo primitivos.
Estos apocalipsis forman un auténtico género literario y son imprescindibles
para conocer las nociones sobre el fin del mundo y las expectativas del futuro
que albergaban judíos y cristianos en la época en la que surge el
cristianismo, concepciones que, al menos muchas de ellas, están vigentes hoy
día. Los apocalipsis aquí reunidos presentan un complejo mundo de ideas,
imágenes y símbolos. Una breve introducción se encarga de facilitar el camino
al lector informándolo de las características del género apocalíptico, y del
complejo mundo teológico y de creencias que está detrás de sus misteriosos
autores, así como de las fuerzas e impulsos que llevaron a la redacción de
este tipo de textos. Las traducciones de estos escritos, conservados en
diversas lenguas antiguas -hebreo, arameo, griego, latín, copto, siríaco,
etíope, eslavo antiguo-, han sido hechas por reconocidos especialistas a
partir de los textos llegados hasta nosotros, utilizando las más modernas
ediciones científicas que se hallan en las bibliotecas especializadas, siendo
la primera vez que se presentan al público en un solo volumen que proporciona
al lector una visión extraordinaria y completa del género apocalíptico.
