Con este refrescante análisis Thomas Crow contribuye a una mejor práctica e interpretación del arte, haciéndolo "inteligible", a la vez que devuelve la discusión sobre la teoría del arte y su método a la propia historia del arte, en oposición a la tendencia a tomar modelos prestados de otras disciplinas. "Ante una obra de arte muda -nos dice el autor- cualquier observador interesado se involucra en un proceso de traducción". La propuesta de La inteligencia del arte es que en los mejores ejemplos de la historia del arte es posible hallar -aunque soslayadas- guías para emprender nuevos derroteros en ese proceso de traducción al que se enfrenta el espectador. Así, al bosquejar el desarrollo de las diversas tendencias en la historia del arte, desde la descripción y las biografías hasta los métodos sociohistóricos más recientes, pasando por las aproximaciones posmodernistas, este excepcional ensayo contribuye de manera decisiva al proceso de interpretación del arte y su metodología, y sin dudas será una lectura gratificante para todo aquel interesado en el proceso creativo de las artes visuales.
