El terrissaire Opóton el Vell va formar part de l'expedició asteca que va deixar la costa mexicana per travessar el Mar en direcció a l'orient. Ell i els seus companys van descobrir Europa (més precisament, Galícia) abans del que la história ha consignat com el descobriment d'América per part de Colom. Paraules d'Opóton el Vell és la crónica d'aquesta expedició, tal com el mateix Opóton l'escriu, en llengua náhuatl, quan ja té «vint vegades quatre anys» i quasi només hi veu «amb la polpa dels dits». Sobre la base d'aquesta «conquesta al revés», i jugant amb la ironia i la paródia, Avel·lí Artís-Gener proposa una reflexió intel·ligent sobre el centrisme dels universos culturals i l'esterilitat de les conquestes armades que és, alhora, una novel·la divertíssima i plenament vigent.
