Gallego Fernández de Aránguiz, Myriam
La figura de Teresa de Cartagena, sobrina del famoso obispo de Burgos y gran humanista Alonso de Cartagena, ha estado durante siglos sumida en el olvido a pesar de ser autora de dos excelentes tratados, de los que Américo Castro dijo: ?De aquí a santa Teresa no hay sino un paso?.
Esta monja burgalesa, la primera escritora ascética en nuestra lengua, nos da a conocer en Arboleda de los enfermos su proceso de descubrimiento acerca de cómo su falta de salud corporal ?una incapacitante sordera en plena juventud? ha supuesto la mejor vía que Dios podía proporcionarle para alcanzar la salud espiritual.
Al verse obligada a reivindicar la autoría del mencionado tratado en el segundo, Admiración de las obras de Dios, se convierte en la primera escritora que deja oír su voz en defensa del derecho femenino a la actividad intelectual, entendida como una manifestación de las maravillas divinas.
En esta edición modernizada de sus dos tratados, el rigor filológico se conjuga con un evidente afán divulgativo, con una rica información relevante (significación de la escritora en su contexto, temas, fuentes e influencias, género literario, estilo, recursos expresivos, imágenes literarias, etc.).
