Desde principios de 1857 al verano de 1859, Cámara permaneció en Lisboa. En ese tiempo escribió La Unión Ibérica. El libro fue traducido al portugués por Latino Coelho y publicado solo en ese idioma en 1859, año de la muerte de Cámara. Tuvo muy buena recepción en amplios círculos intelectuales e iberistas y alcanzó dos ediciones en pocos meses. En portugués no se publica desde hace más de ciento cincuenta años y en el idioma que fue escrito, nunca vio la luz. Es el mismo libro que ahora publicamos en portugués y en español con la esperanza de que se cumpla el pronóstico de Fernando Garrido: 'Estoy persuadido de que cuando pueda conocerse en España, será este opúsculo tan bien recibido como lo fue en Portugal'. Esta nueva edición, que se ha realizado en colaboración con la Asociación cultural Extremeño-Alentejana, cuenta con la biografía de Sixto Cámara (por Germán Rueda) y la traducción de Fernando Cortés.
