El azar hace que Tina, una pací?ca maestra,encuentre, tras la pizarra de una escuela apunto de ser demolida de la zona del Pallars,en los Pirineos, una cajita con una largacarta que jamás llegó a su destinatario. Enella Oriol Fontelles, un joven maestrodestinado al pueblo sesenta años atrás,describe su llegada al valle en plenaposguerra, los esfuerzos por no desentonaren el papel que le asigna el alcalde,el falangista Valentí Targa, y su fascinaciónpor la mujer que maneja a éste y controlael pueblo, Elisenda Vilabrú. Poco a poco,a través de esa carta enviada desdeel pasado, se irán desvelando las piezas deuna historia de maquis, falangistas y héroesanónimos, envuelta en la bruma del olvidoy la tergiversación, que se mezcla con losvuelcos de la vida de la propia Tina.Jaume Cabré trenza en Las voces delPamano un retrato despiadado y lúcidode los entresijos de la sociedad españoladesde la guerra civil hasta nuestros días ycompone una novela extraordinaria sobrelas luces y las sombras de los vencedoresy los vencidos, de los héroes y los villanos;sobre la fuerza de la vivencia y la fragilidaddel recuerdo histórico.
Tras el éxito de Yo confieso, una nueva traducción de la novela que reveló a Jaume Cabré como uno de los escritores europeos imprescindibles.
