Víctor Balaguer va publicar l'any 1850 la primera versió de les Llegendes de Montserrat, una selecció de les quals oferim al lector per primer cop en traducció catalana. Balaguer no destria la história de la llegenda i, quan ho fa, prefereix deixar-se endur, de manera explícita, per la reconstrucció llegendária. Aquestes Llegendes de Montserrat, doncs, són una nova lliÇó d'historiografia montserratina fidel als orígens del monestir de Montserrat.
