La present edició, preparada per August Bover i Font, professor de literatura catalana a la Universitat de Barcelona, presenta una tria molt representativa de les diverses opcions formals en la poesia de Serafí, i es completa amb un detallat estudi introductori i un glossari final.Pere Serafí, conegut també amb el sobrenom de lo Grech , és el poeta més notable del segle XVI en llengua catalana. Probablement d origen grec, s establí de ben jove a Barcelona, on aviat destacá com a pintor, art en qué es va prodigar i en qué va adquirir un gran prestigi professional. Sembla que publicá tres llibres de poesia en catalá i en castellá, peró només s ha conservat el que va editar l any 1565 amb el títol Dos llibres de poesia vulgar en llengua catalana. Excel lent coneixedor de la tradició literária autóctona, en el seu doble vessant culte i popular, així com de la nova poesia europea, Serafí encarna a Catalunya el corrent literari en qué va desembocar el Renaixement: el manierisme.
