En la década de los años cincuenta los intelectuales mexicanos invirtieron sus más acusados esfuerzos en la reflexión sobre la identidad del país. Estas Variaciones de Luis Cernuda (1902-1963) se inscriben en ese contexto. Esta edición facsimilar y conmemorativa de su cincuenta aniversario, tiene un prólogo de José María Espinasa, quien escribe: "este libro es tal vez la apuesta más fuerte, literariamente hablando, de los años de exilio del poeta. Se trata del texto más declaradamente deudor del romanticismo, en el que no sólo Hölderlin, sino también Goethe y Novalis resuenan en su horizonte".
